Open-Air in Erfurt: Kunst- und Handwerksmarkt trifft the Voice of Germany
Schöne Live-Musik, mitreißende Tanzdarbietungen, köstliches Essen, ein Kunst- und Handwerksmarkt, Mitmachangebote für Kinder und Erwachsene – am Samstag, 15. August, von 14 Uhr bis 22 Uhr und am Sonntag, 16. August, von 11 Uhr bis 20 Uhr lockt das Deutsch-Ukrainische Kulturfest im Kommarum Kulturbahnhof in Erfurt. „Unser Motto lautet in diesem Jahr: ‚Vom Sie zum Du‘“, erklärt Daniel Kapuhs, Geschäftsführer der Deutsch-Ukrainischen Kulturgesellschaft „Wir sind Europa“ gUG, auf Anfrage von t.akt.
„The Voice“-Band Elba spielt im Kulturbahnhof
„Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt der ukrainischen Band Elba, die durch ihre Teilnahme an ‚The Voice of Germany‘ einem breiten deutschen Publikum bekannt wurde“, führt er weiter aus. „Das Trio verbindet traditionelle ukrainische Volksmusik mit modernen Arrangements und begeistert mit außergewöhnlichen Stimmen und großer Bühnenpräsenz.“ Elba nahm an der 15. Staffel von „The Voice of Germany“ im Jahr 2025 teil und räumte alle Buzzer der vier Juroren ab. Sie erreichten die dritte Hauptrunde und scheiterten kurz vor dem Halbfinale in den Teamfights. Überhaupt zeigt das musikalische Programm die große Vielfalt der ukrainischen Kultur – von traditionellen Volksliedern bis hin zu zeitgenössischer Musik.
Einer der innovativsten Musiker der Ukraine kommt zum DU-Fest
Den Auftritt des ukrainischen Komponisten, Gitarristen und Improvisationskünstlers Dmytro Radzetskyi sollte man sich dabei nicht entgehen lassen. „Er zählt zu den innovativsten Musikerpersönlichkeiten der Ukraine und verbindet klassische Musik, Jazz, Weltmusik und freie Improvisation zu einem einzigartigen Klangerlebnis“, macht Daniel Kapuhs neugierig. Traditionelle und moderne ukrainische Tanzvorführungen, die die kulturelle Vielfalt und Lebensfreude des Landes eindrucksvoll präsentieren, ergänzen das Programm.
Und noch einen Tipp hat der Veranstalter: „Ein weiteres musikalisches Highlight ist der Auftritt der Sängerin Viktoria Braviks. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme wird sie das Publikum begeistern und dem Programm eine besondere musikalische Note verleihen.“
Erfurts Deutsch-Ukrainisches Kulturfest geht in Runde drei
Es ist inzwischen das dritte Deutsch-Ukrainische Kulturfest, kurz DU-Fest, in Erfurt. „In den vergangenen beiden Jahren konnten wir jeweils rund 500 Besucherinnen und Besucher begrüßen“, sagt Daniel Kapuhs. „Besonders freuen wir uns darüber, dass unser Publikum von Jahr zu Jahr vielfältiger wird und immer mehr deutsche Gäste das Festival besuchen.“ Gleichzeitig beginne nun eine neue Etappe: „Wir möchten das Festival dauerhaft als jährliche Plattform für Begegnung, kulturellen Austausch und Integration etablieren“, erklärt Daniel Kapuhs.
Traditioneller ukrainischer Kunst- und Handwerksmarkt
Das Festival richte sich deshalb an alle Menschen – unabhängig von Alter, Herkunft oder Nationalität. „Wir möchten einen Ort schaffen, an dem sich Menschen begegnen, voneinander lernen und gemeinsam feiern können. Das DU-Fest versteht sich als Einladung an die gesamte Stadtgesellschaft“, betont der Geschäftsführer von „Wir sind Europa“.
Zu erleben gibt es jedenfalls eine Menge: Auf einem Kunst- und Handwerksmarkt werden zahlreiche handgefertigte Produkte angeboten. Dazu gehören unter anderem traditionelle ukrainische Stickereien, Keramik, Schmuck, Gemälde, Holzarbeiten, Textilien sowie liebevoll gestaltete Geschenk- und Dekorationsartikel. „Viele Aussteller präsentieren echtes Kunsthandwerk und geben Einblicke in die ukrainische Handwerkstradition“, heißt es in der Ankündigung des Veranstalters weiter.
Ukrainische Köstlichkeiten: Warenyky und Holubzi
Und natürlich darf auch die ukrainische Küche nicht fehlen. Besucherinnen und Besucher können sich auf klassische und traditionelle Spezialitäten freuen, darunter Warenyky, also gefüllte, halbmondförmige Teigtaschen, die in Salzwasser gekocht oder gedämpft werden, und Holubzi, kleine, köstlich gefüllte ukrainische Krautrouladen. Außerdem gibt es Grillgerichte, Getränke sowie süße Spezialitäten.
Ukrainische Filmklassiker beim DU-Fest
Und wenn der Bauch gefüllt ist, gibt es auch Nahrung für den Geist: „Ein besonderer Höhepunkt ist unser Filmprogramm“, erklärt Daniel Kapuhs nicht ohne Stolz. „Am Samstag zeigen wir den Stummfilmklassiker ‚Der Mann mit der Kamera‘ von Dsiga Wertow, der vom British Film Institute als bedeutendster Dokumentarfilm aller Zeiten ausgezeichnet wurde. Am Sonntag präsentieren wir die berühmte ukrainische Filmkomödie ‚Za dvoma zaytsiamy (За двома зайцями)‘, einen der beliebtesten Klassiker des ukrainischen Kinos.“
Danach gefragt, was das Besondere an der ukrainischen Kultur ist und worin der Unterschied etwa zur russischen Kultur liegt, muss Daniel Kapuhs nicht lange überlegen. „Die ukrainische Kultur ist eine Kultur der Freiheit, der Würde und der Gemeinschaft“, sagt er. „Sie hat sich über Jahrhunderte unter dem Einfluss vieler europäischer Traditionen entwickelt und verfügt über eine eigene Sprache, eine eigenständige Literatur, Musik, Kunst und lebendige Bräuche.
37.500 Ukrainerinnen und Ukrainer leben in Thüringen
Die ukrainische Kultur unterscheidet sich von der russischen Kultur ebenso wie sich die spanische von der italienischen Kultur unterscheidet: Es gibt zwar historische Berührungspunkte, dennoch sind beide eigenständige, unverwechselbare Kulturen mit ihrer jeweils eigenen Geschichte, Identität und Entwicklung. Genau diese kulturelle Vielfalt möchten wir beim DU-Fest sichtbar und erlebbar machen.“
In Thüringen leben derzeit rund 37.500 Ukrainerinnen und Ukrainer, davon etwa 3.450 in Erfurt, erklärt er weiter. Viele von ihnen hätten inzwischen Arbeit gefunden, lernten Deutsch, engagierten sich ehrenamtlich und seien zu einem aktiven Teil der Erfurter Stadtgesellschaft geworden. Für das Fest am kommenden Wochenende hat Daniel Kapuhs vor allem einen Wunsch: „Unser Wunsch ist, dass die Besucherinnen und Besucher das Festival mit einem Lächeln verlassen – und mit dem Gefühl, dass aus einem formellen ‚Sie‘ ein herzliches ‚Du‘ werden kann.“
Hard Facts:
- Deutsch-Ukrainisches Kulturfest
- Samstag, 15. August, 14 Uhr bis 22 Uhr
- Sonntag, 16. August, 11 Uhr bis 22 Uhr
- Ort: Kommarum Kulturbahnhof
- Adresse: Thomasstraße 28, 99084 Erfurt
- Tickets gibt’s hier.
Mehr Cooltur-News:
